他同时脚踏两条船。“He is dating another girl on the side.”
我想把这句说成 I have my feet in two boats 的人也不在少数吧! 其实正确的说法应该是像这样，He is dating another girl on the side. 或是你可以说 He is dating another girl behind her back. (这个 her 指的是他女朋友的意思)
On the side 这句话你去餐厅用餐时也常用到，指的是主菜之外的副餐，比如说 I"d like salad with dressing on the side。 就是说我要沙拉和沙拉酱。或是 Would you like a baked potato on the side? 要不要再点一份烤马铃薯啊?
恋爱
爱情有时候是很盲目的，本来长相平平，但追求他/她的人就是觉得漂亮。有一句老话，叫做“情人眼里出西施”，这在英文里就是：Beauty is in the eye of the beholder。它的直译就是：美不美，要看谁来欣赏。这话其实还是很有道理的，
恋爱中，女生总喜欢问：“你现在还像以前那么喜欢我吗?”这时候，如果你深情款款的对她说“It"s always been you。” （新一时态）（我喜欢的人一直是你啊）或者说“I"m the one who loves you completely/totally.” (我就是那个全心全意爱你的人) 是不是很厉害？相信这些话肯定让美眉对你的忠诚度有百分百的信心。
誓言中的山盟海誓总是让人想起天荒地老的浪漫，虽然有时候听的觉得恶心庸俗，但是陷在爱情中的情侣总是百听不厌的。让我们学学几句真爱誓言吧“I can"t live without her. She makes me feel so special。”（新二语法句型）（我没有她就活不下去，她让我觉得很特别。）You make me feel so special。 也是甜言蜜语的一种。还有一种用法我也常听到，叫 You make me a whole. 就是说有了你，我的生命才完整。这句话也是攻心的利器之一。
真爱
通常男女朋友之间或是夫妻之间都喜欢说，He (She) is my true love（新一词汇）。有时可以再强调是唯一的真爱，就说 He is my one true love。 另外有一种说法也蛮酷的，叫 He is my soul mate（新二词汇），中文翻成精神伴侣。 在人之间的交往中，soul 的交流也是很重要的一部份，所以才会叫 soul mate。
“I hope one day we will get married then have couples of kids。 ”(新二语法句型)（我希望我们总有一天能订婚，结婚，然后有一堆的小孩。）这好像是所有天下有情人的共同愿望吧! marry（新一词汇） 这个字就是结婚的意思，可是要注意的是，“我要结婚”不能说成，"I will marry。" 为什么呢?
因为单讲marry，是表示嫁或娶的意思，在这里是一个及物动词，必须有受词。 如果你说 “I want you to marry me。” 则是要翻成，我希望你嫁（娶）我。
结婚老美不单讲 marry，而说 get married。另外对于已经计划好的事情，口语上要用 be going to，而非 will。“I will get married.”指的是，我将来结婚，但什么时候新娘是谁都还不知道。但 “I"m getting married.”指的则是我要结婚了，至少新娘已经选好了，而且婚礼在近期内就要举行了。
