031. I can hardly believe that...
我简直不相信……

[句型解析]
如若某个事实超出你的想象或意料之外，让你“简直不相信”，“I can hardly believe...”则恰当地表达你的这种心情。其后可接名词性分句做宾语。

[实例]
1. I can hardly believe that he is deaf; he can understand us so well.
我简直不相信他是个聋子，我们说话他能懂得这么好。
2. I can hardly believe that Paul was put in prison for bribery.
我简直不相信保罗因为受贿而入狱。
3. I can hardly believe what I have seen.
我简直不相信我所看到的。

[实战练习]
Employer: I have some bad news for you.
老板：我有个坏消息要告诉你。
Employee: What's the matter?
雇员：怎么了？
Employer: Our company has been having some financial troubles and we have to lay off some workers.
老板：我们公司有些财政困难，我们得解雇几个工人。
Employee: Really?
雇员：真的吗？
Employer: I'm afraid so and you're one of the workers whose job we'll have to cut.
老板：是的。你是我们必须裁减职位的员工。
Employee: I can hardly believe my ears! I never thought I would lose my job here.
雇员：不可能！我从没想到我会在这儿失业。