对照文本下载（请复制保存！）
-
[00:00.49]Are you Swedish?[00:03.03]No, we are not.[00:06.21]We are Danish.[00:08.59]Are your friends Danish, too?[00:12.16]No, they aren't.[00:15.74]They are Norwegian.[00:18.69]Your passports, please.[00:21.56]Here they are.[00:24.02]Are these your cases?[00:27.28]No, they aren't.[00:30.86]Our cases are brown.[00:34.43]Here they are.[00:36.89]Are you tourists?[00:39.27]Yes, we are.[00:42.22]Are your friends tourists too?[00:46.13]Yes, they are.[00:49.00]That's fine.[00:51.07]Thank you very much.
Lesson 15
Your passports, please.
请出示你们的护照。
Listen to the tape then answer this question. Is there a problem with the Customs officer?
听录音，然后回答问题。 海关官员有什么疑问吗？
CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish?
GIRLS: No, we are not.
We are Danish.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too?
GIRLS: No, they arent.
They are Norwegian.
CUSTOMS OFFICER: Your passports, please.
GIRLS: Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are these your cases?
GIRLS: No, they arent.
GIRLS: Our cases are brown.
Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are you tourists?
GIRLS: Yes, we are.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends tourists too?
GIRLS: Yes, they are.
CUSTOMS OFFICER: Thats fine.
GIRLS: Thank you very much.
New Word and expressions 生词和短语
customs
n. 海关
officer
n. 官员
girl
n. 女孩，姑娘
Danish
adj.& n. 丹麦人
friend
n. 朋友
Norwegian
adj. & n. 挪威人
passport
n. 护照
brown
adj. 棕色的
tourist
n. 旅游者
参考译文
海关官员：你们是瑞典人吗？
姑 娘 们：不，我们不是瑞典人。我们是丹麦人。
海关官员：你们的朋友也是丹麦人吗？
姑 娘 们：不，他们不是丹麦人。他们是挪威人。
海关官员：请出示们的护照。
姑 娘 们：给您。
海关官员：这些是你们的箱子吗？
姑 娘 们：不，不是。
姑 娘 们：我们的箱子是棕色的。在这儿呢。
海关官员：你们是来旅游的吗？
姑 娘 们：是的，我们是来旅游的。
海关官员：你们的朋友也是来旅游的吗？
姑 娘 们：是的，他们也是。
海关官员：好了。
姑 娘 们：非常感谢。