对照文本下载（请复制保存！）
-
[00:00.00]李阳疯狂英语脱口而出 MP3（实战篇）第三部;[00:00.93]第一节：新生的自我介绍 -- 给新同学留个好印象!;[00:10.34][1] Hello everybody. My name is Stone. I come from Guangdong province in China.;[1] 嗨，大家好。 我的名字叫石头，我来自 中国广东。[00:17.87]I am very happy to come here to study with you.;我很高兴来这里和你们一 起念书。[00:21.16][2] When I arrived at this school three days ago, I fell in love with it.;[2] 当我三天前来到这个 学校时，我就喜欢上它了[00:25.39]It is so beautiful and exciting here, and everyone is kind to me especially Kim.;这里是那么美丽，那么振 奋人心，这里的每个人都 对我很亲切，特别是Kim 老师。[00:31.03]This class feels just like one big family to me.;而这个班集体对我来说就 像一个大家庭。[00:34.80][3] I'm interested in sports, music and mountain climbing.;[3] 我对运动、音乐和爬 山很有兴趣。[00:39.03]I also enjoy[享受: 喜爱] playing soccer. I would love to play with you sometime.;我也喜欢踢足球。我非常 想和你们一起踢球。[00:45.14][4] I hope I can become your friend soon. Thank you very much.;[4] 最后，我希望我能很 快成为你们的朋友,谢谢。[00:49.84][1] Hello everybody. My name is Stone. I come from Guangdong province in China.;[1] 嗨，大家好。 我的名字叫石头， 我来自中国广东。[00:57.37]I am very happy to come here to study with you.;我很高兴来这里和你们一 起念书。[00:59.72][2] When I arrived at this school three days ago, I fell in love with it.;[2] 当我三天前来到这个 学校时，我就喜欢上它了[01:02.07]It is so beautiful and exciting here, and everyone is kind to me especially Kim.;这里是那么美丽，那么振 奋人心，这里的每个人都 对我很亲切，特别是Kim 老师。[01:05.44]This class feels just like one big family to me.;而这个班集体对我来说就 像一个大家庭。[01:07.72][3] I'm interested in sports, music and mountain climbing.;[3] 我对运动、音乐和爬 山很有兴趣。[01:10.07]I also enjoy[享受: 喜爱] playing soccer. I would love to play with you sometime.;我也喜欢踢足球。我非常 想和你们一起踢球。[01:12.89][4] I hope I can become your friend soon. Thank you very much.;[4] 最后，我希望我能很 快成为你们的朋友,谢谢。[01:16.18]第二节：魅力来自于幽默 A Clever dog;聪 明 狗[01:24.18][1] A dog owner claimed that his pet, when given money,;[1] 一只狗的主人声称如 果给他的狗一些钱的话，[01:28.21]would go to the news stall『售报亭』 to buy a paper.;它就会跑到售报亭去买一 份报纸回来。[01:30.76]His friend insisted on [坚持]a demonstration [演示]and handed the dog some money.;他的朋友坚持要试验一下 于是就给了那只狗一些钱[01:35.46]The dog trotted off [小步跑开],but an hour later he had still not returnedwith the paper;狗叼着钱一溜烟儿地跑掉 了。可是过了一个小时， 狗还没有把报纸买回来。[01:41.08][2] "How much did you give him?" asked the owner.;[2]"你给了他多少钱？" 狗的主人问。[01:43.06][3] "Five dollars.";[3]"五块。"[01:44.46][4] "Well, that explains it. When you give him five dollars, he goes to a movie.";[4]"这就有问题了。你给 它五块钱，它就去看电影 了。"主人解释道。[01:54.75]第三节：神奇的中文成语 -- 让外国人崇拜你的最 佳资本!;[02:02.27]（1）藏龙卧虎;藏龙卧虎(cang long wo hu):比喻潜藏着各种人才[02:05.56]【Kim's Note】 This idiom was also a title of an Oscar winning movie.;[02:09.80]Crouching Tiger Hidden Dragon was an international hit!;[02:14.47]This exciting movie not only won several awards,;[02:18.26]it also inspired the United States to learn more about Chinese culture.;[02:22.56]The stars from this movie are now world-wide celebrities;[02:31.43]Where Dragons Hide And Tigers Crouch;[02:35.66]【疯狂实战】 A: I hear that many Hong Kong companies recently held a job fair in Guangdong.;我听说最近很多香港公司 到广东来举行招聘会。[02:42.25]B: You know there are a lot of talented people in Guangzhou and Shenzhen.;你知道在广州和深圳有好 多人才[02:47.42]It's really where dragons hide and tigers crouch!;真可以说是藏龙卧虎啊！[02:50.71]The companies in Hong Kong know this secret now.;现在香港的那些公司都 知道了。[03:11.40]（2）九死一生 A Narrow Escape From Death;九死一生 （jiu si yi sheng）：形容经历极大 的危险，侥幸活下来。[03:15.24]【疯狂实战】;[03:17.02]A: I can't believe that your car was hit by a bus and you don't have any injuries!;我真不敢相信你的车被公 共汽车撞了，你居然一点 都没受伤。[03:22.69]B: I really am lucky. Not many people survive such a narrow escape from death.;我的确很幸运。并不是很 多人可以像我这样九死一 生。[03:29.28]（3）落井下石 To Hit A Person When He Is Down;落井下石:比喻乘人危难 的时候，加以打击或陷害[03:41.03]【疯狂实战】 A: You know I just lost my job yesterday,;你知道吗？我昨天丢了 工作[03:45.27]my girlfriend is breaking up with me and I have to find a new place to live.;现在女朋友又和我分手， 我不得不另外找地方住。[03:50.44]I am having the worst week of my life!;这是我一生中最倒霉的 一周。[03:54.20]B: I know, and I kind of hate to bring this up now,;你知道其实我打心眼里不 想在这时候提起这事[03:57.96]but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.;但是我现在真的很需要你 上个月从我这里借的那一 百美金。[04:02.20]A: Wow, you really know how to hit a person when he is down;喔！你真是会落井下石啊[04:28.06]（4）捷足先登 The Swift-Footed Arrive First;捷足先登 （jie zu xian deng）：行动迅速的人先 得到所求的东西，或先达 到目的。[04:36.06]【疯狂实战】;[04:39.05]A: I heard you had great seats for the Three Tenors concert in Beijing.;我听说你买到了世界三大 男高音北京演唱会的好票[04:44.09]B: That's true. I bought them as soon as I heard the concert announcement.;是的。我一听到演唱会的 消息就去买票了 .[04:48.75]The swift footed arrive first you know.;这就叫做捷足先登.[04:51.11]A: You're a lucky dog! Even if I was the most swift-footed,;你可真幸运！尽管我比谁 都先到，[04:54.87]I didn't have enough money to go!;但是我没有那么多钱买票[04:57.22]I guess the swift-footed and the richest get the best tickets!;我看不但要脚最快还要票 子最多才能拿到最好的票[05:01.02]（5）如鱼得水 Feel like A Fish In Water;如鱼得水 （ru yu de shui）：比喻得到跟自己 志同道合的人或适合于自 己发展的环境。[05:09.92]【疯狂实战】;[05:11.33]A: You don't seem to be having any trouble adjusting to life in Beijing.;你好象很容易适应北京的 生活。[05:16.50]B: I've wanted to study at Beijing University my whole life.;去北京大学学习是我一生 的梦想。[05:20.73]I also love the culture and the weather in Beijing.;我还喜欢北京的文化气氛 和天气。[05:25.14]I feel just like a fish in water.; 我在北京简直就是如鱼 得水。[05:28.26]A: But as long as you are in Beijing, you may be more like a fish in ice!;只要你在北京呆久了，你 就不是如鱼得水，而是如 鱼得"冰"了![05:45.19]第四节：形容词大战 -- 学会批评与抱怨的形 容词!;[05:51.07]1．angry:;filled with anger 发怒的；愤怒的[05:53.18]* There is nothing worse than having to face an angry wife.;没有什么比不得不面对一 个愤怒的妻子更糟糕了。[05:57.42]* I was angry with him for keeping me waiting so long.;他让我等了这么久，我真 的生他的气了。[06:02.52]2．awful:;very bad; dreadful 很坏的；糟透的[06:04.00]* I'm sorry to be so short-tempered but I have an awful headache;我很抱歉脾气这么坏， 但是我头疼得要命。[06:07.76]* The film was awful.; 那部电影真是糟透了。[06:10.59]3．boring:;not interesting in any way 无趣的；无聊的[06:13.41]* There is no way I am sitting through another boring meeting;要我再次坐着开这种无聊 的会议绝不可能。[06:19.05]* He is about the most boring person I've ever met.;他可能是我见过的最无趣 的人了.[06:22.34]4．careless:;not taking care; inattentive 粗心的；疏忽的[06:25.86]* My son could get better grades if he wasn't so careless.;如果我儿子不是粗心的话 他可以得更高的分数。[06:30.34]* He's a very careless driver: he never thinks about what he's doing.;他是一个粗心大意的驾驶 员，从来也不考虑自己在 做什么。[06:36.45]5．cunning:;clever at deceiving people 狡猾的;狡诈的; 善于欺骗的[06:39.74]* I don't trust your new secretary, she's just too cunning.;我不信任你的新秘书， 她太狡猾了。[06:43.50]* He's a cunning old fox.;他是诡计多端的老狐狸。[06:45.86]6．depressing:;make one feel depressed 令人忧愁的；令人沮丧的[06:49.62]* I hated that movie. It was too depressing.;我讨厌那部电影， 太令人沮丧了。[06:53.38]* It's a totally depressing thought.;这完全是个令人沮丧的 主意。[06:55.73]7．gloomy:;sad; depressed 阴沉的；阴暗的； 忧愁的；沮丧的[06:59.02]I don't know;我不明白[07:00.44]why you stay in such a gloomy room all day when the weather is so beautiful.;天气这么好为什么你还呆 在一个阴沉沉的房间里。[07:05.21]* What are you so gloomy about? Cheer up;你为什么情绪这么低落？ 振作起来吧![07:08.43]8．hopeless:;showing or giving no hope; 没有希望的；令人绝望的[07:10.78]* I just have to give up on you. You're just hopeless.;我不得不放弃你了，你真 是令人绝望。[07:15.48]* It's hopeless trying to convince her.;要说服她是没有希望的。[07:18.78]9．impatient:;not patient; unable to wait for something 不耐烦的；无耐性的[07:21.13]* My teacher is too impatient. She yells at me every time I make a mistake.;我的老师太没耐心了。 每次我犯了错她都要对我 大喊大叫。[07:27.24]* Don't be impatient! The bus will be here soon.;别那么不耐烦!公共汽车 马上就来了。[07:30.06]10．inconsiderate:;not considerate; thou- ghtless; not thinking of other people 不体贴人的,考虑不周的[07:33.36]* I don't know why I married such an inconsiderate man.;我不明白为什么我嫁给了 这么一个不体贴的男人。[07:36.18]* He's often inconsiderate to his family.;他常常不体谅他的家人.[07:39.47]11．indifferent:;not interested in; not caring about or noticing不感兴趣的；不 关心的；冷淡的[07:43.23]* I don't have any feelings toward him. I'm completely indifferent.;我对他没有任何感觉， 我完全不感兴趣。[07:47.00]* How can you be indifferent to the sufferings of starving people?;你怎能对饥民的疾苦无动 于衷呢？[07:50.76]12．jealous:;want to get what someone else has; envious 嫉羡的；嫉妒的[07:52.64]* You'd better not talk to her. Her husband is an extremely jealous man.;你最好不要和她说话。 她丈夫是个醋罐子。[07:57.34]* He is jealous of our success.;他嫉妒我们的成功。[08:00.66]13．miserable:;poor in quality or quantity; too small 低劣的；贫乏的； 少得可怜的[08:03.93]* How can I keep a family on such a miserable wage?;我怎么能靠这么可怜的工 资养家？[08:06.75]* My father was a miserable man. He was always complaining.;我父亲是个可怜的人， 他总是抱怨。[08:12.39]14．nasty:;unpleasant; disgusting 令人不愉快的； 令人讨厌的[08:14.74]* Who's that nasty old woman?;那个令人讨厌的老婆子是 谁？[08:17.09]* This room has such a nasty smell.;这个房间有一种恶心的气 味。[08:20.09]15．ridiculous:;silly; absurd 荒谬的；可笑的[08:22.74]* What a ridiculous idea!;多么荒谬的念头！[08:25.56]* You look completely ridiculous in that outfit.;你穿着那套服装看上去真 是滑稽。[08:50.01]16．selfish:;thinking first of one's own needs witho- ut concern for others 自私的；不顾他人的[08:52.84]* He's too selfish to think of lending me his car.;他很自私，不想把汽车借 给我。[08:55.66]* You're the most selfish person I ever met.;你是我见过的最自私的人[08:58.95]17．stubborn:;determined not to give way; strong-willed; obstinate 倔强的；固执的；顽固的[09:01.30]* I knew you'd be too stubborn to listen!;我就知道你这个固执的家 伙是不会听的。[09:04.12]* You are as stubborn as a donkey!;你倔得像一头驴。[09:06.94]18．unfortunate:;not fortunate; unlucky 不幸的；倒霉的[09:10.18]* I was unfortunate enough to lose my keys;我把钥匙丢了，真倒霉。[09:13.93]* I'm sorry to hear such unfortunate news.;听到这么不幸的消息， 我感到很难过。
对不起，这个教程没有文本下载！