对照文本下载（请复制保存！）
-
[00:00.00]Chapter II 第一节 前元音;[00:19.65]Hi,my friends all over China,now I'd like to introduce a new friend to you.;嗨,中国各地的朋友们, 现在我向你们介绍一位 新朋友.[00:24.75]Here she is! Bridget from the United States.;她来了!来自美国的 布里奇特.[00:28.93]Great to see everyone! I hope you're all happy.;见到大家真高兴! 希望你们都高兴.[00:32.53]This is my first opportunity to record for Li Yang Crazy English.;这是我第一次有机会为 李阳疯狂英语录音.[00:37.17]Let's go!;我们开始吧![00:43.30]No.1 [i] feel IPA:[fi:l] K.K:[fil] (以下各词注音方式同此);[00:46.22]How are you feeling today?;今天你觉得怎么样？[00:52.80]A:How are you feeling today?;A:今天你觉得怎么样？[00:54.77]B:I feel a lot better,thanks for asking.;B:我感觉好多了。 谢谢你的关心。[00:59.10]No.2 [i] people [`pi:pl][`pipl] The Chinese are a great people.;中华民族是一个 伟大的民族。[01:11.35]A:The Chinese are a great people. B:I completely agree with you.;A:中华民族是一个 伟大的民族。 B:我完全同意。[01:17.13]No.3 [1] give [giv][g1v] She gives me a big headache.;她让我头痛。[01:30.58]A:She gives me a big headache. B:I know.It's really annoying.;A:她让我头痛。 B:我知道，真的很烦人。[01:36.78]No.4 [1] little [`litl][`l1tl] I feel a little sick today.;我今天感觉有点不舒服。[01:49.09]A:What's wrong with you? B:I feel a little sick today.;A:你怎么啦？ B:我今天感觉 有点不舒服。[01:53.85]No.5 [⺶] expensive [ik`spensiv] [ik`sp⺶ns1v];[01:58.77]Everything is so expensive in Japan.;在日本什么东西都 那么昂贵。[02:10.00]A:Everything is so expensive in Japan.;A:在日本什么东西都 那么昂贵。[02:12.94]B:I can't even afford to go there for a week.;B:我甚至无法负担去 那里一星期的费用。[02:17.47]No.6 [⺶] friend [frend][fr⺶nd] She is my best friend.;她是我最好的朋友。[02:29.49]A:Who is that girl you were with last night?;A:昨晚和你在一起的那个 女孩是谁？[02:32.24]B:She is my best friend.;B:她是我最好的朋友。[02:34.63]No.7 [㘚] happy[`h㘚pi][`h㘚p1] I have a very happy family.;我有一个非常幸福的家庭。[02:47.39]A:I have a very happy family. B:You're a lucky man;A:我有一个非常 幸福的家庭。 B:你真幸运。[02:52.18]No.8 [㘚] bad [b㘚d][b㘚d] That's too bad.;太遗憾了。[03:02.23]A:I lost my job yesterday. B:That's too bad.;A:昨天我失业了。 B:太遗憾了。[03:07.37]第二节 中元音;[03:10.56]No.9 [⺧] love [l⺧v][l⺧v] I love money.;我喜欢钱。[03:19.52]A:I love money. B:Everyone loves money.;A:我喜欢钱 B:每个人都喜欢钱。[03:23.75]No.10 [⺧] lucky [`l⺧ki][`l⺧k1] I'm just lucky.;我只是运气好。[03:33.61]A:How did you become so successful? B:I'm just lucky.;A:你怎么会这么成功？ B:我只是运气好。[03:38.84]No.11 [㥮(r)] work [w㥮:k][w㥮(r)k] Did it work?;这行得通吗？[03:47.92]A:Did it work? B:I'm no sure yet.;A:这行得通吗？ B:我还不确信。[03:52.45]No.12 [3(r)] perfect [`p㥮:fikt] [`p3(r)f1kt] Nobody's perfect.;没有十全十美的人。[04:02.05]A:You made a mistake! B:Nobody's perfect.;A:你犯了一个错误！ B:没有十全十美的人。[04:06.70]No.13 [㥮(r)] matter [`m㘚t㥮] [`m㘚t㥮(r)] What's the matter?;什么事？[04:14.39]A:What's the matter? B:Nothing is the matter.Everything is fine.;A:什么事？ B:没什么。一切顺利。[04:24.05]No.14 [㥮(r)] teacher [`ti:t㤘㥮] [`tit㤘㥮(r)];[04:29.49]Our English teacher is great.;我们的英语老师很好。[04:37.37]A:Our English teacher is great.;A:我们的英语老师很好。[04:39.50]B:You're so lucky to have a good teacher.;B:你们有这样一位好 老师真是幸运。[04:43.12]No.15 [㥮] about [㥮`baut] [㥮`baut];[04:47.24]Forget about it.;算了吧！/没什么。[04:52.98]A:I'm sorry I'm late. B:Forget about it.;A:很抱歉，我来迟了。 B:算了吧！/没什么。[04:56.79]No.16 [㥮] together[t㥮`g⺶⺪㥮] [t㥮`g⺶⺪㥮r];[05:01.40]China and America should work together;中美应该携手合作。[05:13.21]A:China and America should work together.;A:中美应该携手合作。[05:16.28]B:You're exactly right.;B:你说得太对了。[05:18.86]第三节 后元音;[05:21.87]No.17 [峕 father [`f?⺪㥮] [`f嶠n㥮(r)];[05:26.68]My father has never traveled abroad.;我父亲从未出国旅行过。[05:37.61]A:My father has never traveled abroad.;A:我父亲从未 出国旅行过。[05:40.38]B:My father lived in America for three years.;B:我父亲在美国 住了三年。[05:44.81]No.18 [峕 calm [k?m][k峬];[05:49.22]Keep calm, its nothing serious.;保持冷静，没什么 大不了的事。[05:59.19]A:Keep calm,its nothing serious.;A:保持冷静，没什么 大不了的事。[06:02.00]B:But I'm so worried.I don't know what to do.;B:但我很担心，我不 知道该怎么办。[06:06.08]No.19 [㘚] after [`?ft㥮] [`㘚:ft㥮(r)];[06:11.99]How about the day after tomorrow?;后天怎么样？[06:22.72]A:How about the day after tomorrow? B:I'm busy then. How about Friday?;A:后天怎么样？ B:后天我很忙， 星期五怎么样？[06:29.57]No.20 [㘚] last [l?st] [l㘚st];[06:33.34]You've made the same mistake as last time.;你犯了和上次 一样的错误。[06:47.93]A:You've made the same mistake as last time.;A:你犯了和上次 一样的错误。[06:51.48]B:I'm sorry.I'm still learning.;B:很抱歉，我还在学嘛。[07:19.66]No.21 [峳] charge [t㤘?d䅟] [t㤘峳d䅟];[07:23.56]Who's in charge here?;这儿谁负责？[07:31.04]A:Who's in charge here?;A:这儿谁负责？[07:32.91]B:Our manager is in charge of this department.;B:我们经理负责 这个部门。[07:37.56]No.22 [峳] hard [h?d] [h峳d];[07:40.99]What makes you work so hard?;什么使你这样卖命？[07:51.01]A:What makes you work so hard? B:I am determined to succeed.;A:什么使你这样卖命？ B:我决心成功。[07:57.44]No.23 [峕 confidence [`k⺌nfid㥮ns] [`k峮f㥮d㥮ns];[08:02.34]He has a lot of confidence.;他充满了自信。[08:13.31]A:What do you think of Bill Clinton? B:He has a lot of confidence.;A:你认为比尔.克林顿 怎么样？ B:他充满了自信。[08:19.35]No.24 [峕 impossible [im`p⺌s㥮bl] [im`p峴㥮bl];[08:24.78]Nothing is impossible.;没有做不成的事。[08:33.12]A:It's impossible for me to speak English.;A:要我说英语是不可能的。[08:36.93]B:Nothing is impossible.;B:没有做不成的事。[08:40.81]No.25 [⺌] talk [t⺌:k][t⺌k];[08:45.47]I need to talk to you.;我要和你谈谈。[08:54.51]A:I need to talk to you. B:Sure.Do you want to talk now?;A:我要和你谈谈。 B:行，你想现在谈吗？[09:01.33]No.26 [⺌] call [k⺌:l][k⺌l];[09:05.30]I will call you later.;回头我给你电话。[09:13.90]A:I will call you later. B:OK.I'll be waiting for your call.;A:回头我给你电话。 B:好，我等你电话。[09:20.20]No.27 [⺌r] more [m⺌:][m⺌r];[09:24.47]I really can't stand it any more.;我真的无法忍受了![09:36.56]A:The traffic is terrible in Beijing.;A:北京的交通太糟糕了。[09:39.82]B:Yeah,I really can't stand it any more.;B:我真的无法忍受了![09:45.12]No.28 [⺌r] for [f⺌:r][f⺌r] I'm looking for Mr.Li.;我要找李先生。[09:58.53]A:I'm looking for Mr.Li. B:Oh,he's just over there.;A:我要找李先生。 B:哦，他就在那儿。[10:04.28]No.29 [u] good [gud][gud] My mother is a good cook.;我妈妈的厨艺不错。[10:20.80]A:My mother is a good cook. B:My mother is a terrible cook.;A:我妈妈的厨艺不错。 B:我妈妈的厨艺太差了。[10:26.87]No.30 [u] look [luk][luk] You look great today.;你今天看上去棒极了。[10:39.12]A:You look great today. B:I'm flattered. Thanks.;A:你今天看上去棒极了。 B:你过奖了，谢谢。[10:44.10]No.31 improve [im`pru:v] [1m`pruv];[10:49.44]I want to improve my poor English.;我想改进我的破烂英语。[11:02.65]A:I want to improve my poor English. B:Then you should study Crazy English.;A:我想改进我的破烂英语。 B:那你应该学习疯狂英语。[11:10.18]No.32 truth [tru:⺮][tru⺮] You must tell the truth.;你必须说出真相。[11:23.62]A:You must tell the truth. B:But I'm afraid to tell the truth.;A:你必须说出真相。 B:但我怕说出真相。[11:30.60]第四节 合口双元音;[11:34.21]No.33 [e] pain [pein][pen] No pain,no gain.;没有付出，就没有收获。[11:41.85]A:You have to work long hours to make money.;A:要想挣钱， 你得长时间工作。[11:47.57]B:You're right. No pain,no gain.;B:你说得对。不劳无获。[11:52.03]No.34 [e] mistake [mis`teik] [m㥮`stek] I made a mistake.;我犯了一个错误。[12:02.56]A:I made a mistake. B:Everyone makes mistakes.;A:我犯了一个错误。 B:人人都犯错误。[12:08.64]No.35 [a1] shy [㤘ai][㤘a1] Don't be shy, just try.;不要害羞，尝试一下。[12:22.92]A:I'm so afraid to speak English. B:Don't be shy, just try.;A:我真害怕说英语。 B:不要害羞，尝试一下。[12:28.87]No.36 [a1] mind [maind][ma1nd] Do you mind if I smoke?;你介意我抽烟吗？[12:41.47]A:Do you mind if I smoke? B1:No,not at all. Go ahead.;A:你介意我抽烟吗？ B1:不，我不介意。 你尽管抽。[12:47.16]No.37 [⺌1] join [d䅟⺌in][d䅟⺌1n] Ask him to join us for lunch.;那男孩一个人坐在那儿， 看起来很孤独。[13:02.35]A:That boy looks so lonely sitting there by himself.;A:那男孩一个人坐在那儿， 看起来很孤独。[13:07.42]B:Ask him to join us for lunch.;B:请你来和我们一起 吃午饭。[13:10.65]No.38 [⺌1] enjoy [in`d䅟⺌i] [in`d䅟⺌1] Enjoy your stay here.;祝你在这里过得愉快。[13:23.64]A:Enjoy your stay here. B:Thanks,I'm sure I will.;A:祝你在这里过得愉快。 B:谢谢，我相信 我一定会的。[13:28.59]No.39 [o] hope [h㥮up][hop] I hope I can see you again.;我希望能再次见到你。[13:45.72]A:I hope I can see you again.;A:我希望能再次见到你。[13:48.11]B:Then let's get together again soon.;B:那我们找个时间 再聚一聚吧。[13:51.21]No.40 [o] know [n㥮u][no] I don't know what to do.;我不知道做什么。[14:03.81]A:I don't know what to do.;A:我不知道做什么。[14:05.78]B:Don't worry. Everything will work out.;B:别担心。 一切都会解决的。[14:37.13]No.41 [au] about [㥮`baut] [㥮`baut] No doubt about it.;毫无疑问。[14:49.54]A:China will host a great Olympics? B:No doubt about it.;A:中国会成功主办 奥运会吗？ B:毫无疑问。[14:55.84]No.42 [au] sounds [saund][saund] That sounds great.;听起来棒极了。[15:07.48]A:How about going out for dinner tonight. B:That sounds great.;A:今晚出去吃饭好吗？ B:听起来棒极了。[15:12.61]第五节 集中双元音;[15:13.76]No.43 [1r] here [hi㥮][h1r] Do you live near here?;你住在附近吗？[15:27.29]A:Do you live near here? B:Yes,I live very near.;A:你住在附近吗？ B:是的，我住得很近。[15:32.62]No.44 [1r] year [ji㥮][j1r] We've been friends for years.;我们是多年的好朋友。[15:47.61]A:How do you know Li Yang? B:We've been friends for years.;A:你怎么认识李阳的？ B:我们是多年的好朋友。[15:53.53]No.45 [⺶r] care [k⺶㥮][k⺶r] I don't care what you do.;你做什么我都不管。[16:09.30]A:I'm going to quit my job. B:I don't care what you do.;A:我准备辞掉我的工作。 B:你做什么我都不管。[16:14.73]No.46 [⺶r] where [hw⺶㥮][w⺶r] Where are you from?;你从哪儿来？[16:25.75]A:Where are you from B:I'm from America. Where are you from?;A:你从哪儿来？ B:我是美国来的。 你从哪儿来？[16:31.73]No.47 [ur] poor [pu㥮][pu㥮] He is from a very poor family.;他出身于一个 非常贫困的家庭。[16:47.88]A:He is from a very poor family. B:I'm so surprised to hear that.;A:他出身于一个 非常贫困的家庭。 B:这真让我惊讶。[16:54.41]No.48 [ur] sure [㤘u㥮][㤘ur] Are you sure you can do it?;你肯定你会做好 这件事吗？[17:07.76]A:Are you sure you can do it? B:Sure.It's a piece of cake.;A:你肯定你会做好 这件事吗？ B:当然，小菜一碟。[17:13.12]第六节 爆破音;[17:15.81]No.49 [p] problem [`pr⺌bl㥮m] [`pr峛l㥮m] No problem.;没问题。[17:24.40]A:Do you think you can help me? B:No problem.;A:你认为你能帮我吗？ B:没问题。[17:29.09]No.50 [p] popular [`p⺌pjul㥮] [`p峱j㥮l㥮(r)];[17:33.35]He's a popular president.;他是一位受欢迎的总统。[17:42.89]A:What do you think of Bill Clinton? B:He's a popular president.;A:你认为比尔.克林顿 怎么样？ B:他是一位受欢迎的总统。[17:48.90]No.51 [b] busy [`bizi][`b1z1] I'm very busy now.;我现在很忙。[18:01.15]A:How are you? B:I'm very busy now.;A:你好吗？ B:我现在很忙。[18:04.83]No.52 [b] trouble [`tr⺧bl] [`tr⺧bl];[18:08.42]He is in a lot of trouble.;他有许多麻烦。[18:20.67]A:He is in a lot of trouble. B:Why? What does he do?;A:他有许多麻烦。 B:为什么？他做了些什么[18:26.84]No.53 [t] today [t㥮`dei][t㥮`de] Today is a great day;今天棒极了。[18:40.64]A:Today is a great day. B:I completely agree.;A:今天棒极了。 B:我完全同意。[18:45.26]No.54 [t] get [get][g⺶t] Let's get together sometime.;让我们找一天聚一聚。[18:59.51]A:Let's get together sometime. B:How about next week?;A:让我们找一天聚一聚。 B:好啊，下周怎么样？[19:05.07]No.55 [d] kind [kaind][ka1nd] What kind of job do you have?;你是做什么工作的？[19:22.55]A:What kind of job do you have? B:I'm a computer programmer.;A:你是做什么工作的？ B:我是个电脑程序员。[19:28.69]No.56 [d] different [`dif㥮r㥮nt] [`d1f㥮r㥮nt];[19:33.24]I'm different from my sister.;我和我的妹妹不同。[19:44.30]A:I thought you and your sister were exactly alike.;A:我以为你跟随你妹妹 长得完全一样呢。[19:48.37]B:I'm different from my sister.;B:我和我的妹妹不同。[19:51.34]No.57 [k] weak [wi:k][wik] I feel a little weak today.;我感觉全身无力。[20:07.02]A:How are you feeling today? B:I feel a little weak today.;A:你今天感觉怎么样？ B:我感觉全身无力。[20:12.13]No.58 [k] question [`kwest㤘㥮n] [`kw⺶st㤘㥮n];[20:17.69]May I ask you a question?;我可以问个问题吗？[20:29.09]A:May I ask you a question? B:Sure. Go right ahead.;A:我可以问个问题吗？ B:当然可以，问吧。[20:35.26]No.59 [g] go [g㥮u][go] I've got to go now.;我该走了。[20:47.51]A:I've got to go now B:It's getting late. I have to go too.;A:我该走了。 B:这么晚了，我也该走了。[20:53.38]No.60 [g] big [big][big];[20:56.70]He's a big man in the company.;他是公司里的一位要人。[21:11.35]A:Who's that guy in the Mercedes Benz?;A:坐在奔驰车里的那个 家伙是谁？[21:15.27]B:He's a big man in the company.;B:他是公司里的 一位要人。
对不起，这个教程没有文本下载！